投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信 - (三) -4

Attention to details is what separates success from failure.

注重細節讓你免於失敗

If you love and care about what you do, you will naturally want to do it the best that you can. In investing, as in life, the small details often spell the difference between success and failure. So you must be attentive! However trivial it may seem, you must research and check each and every piece of information you need to make a decision. Leave no questions or nagging feelings of uncertainty uninvestigated. The most common reason why people do not succeed is that their research is faulty or limited to the confines of what is immediately available. Only through meticulous research will you obtain the knowledge necessary for success. It requires abundant work and diligence, but the effort will give you a distinct advantage over your competitors.


如果你很在意你做的事，你自然會把這件事做到最好。在投資和在生活中的小細節中，往往可以看出成功者和失敗者的不同。所以，你必須注意！可能看起來微不足道但必須仔細的研究和檢查每一個細節，再作出決定。對所有的不確定性都要進行調查。最常見沒有成功的原因是，這些人的研究是錯誤的或是資訊不全。只有通過細緻的研究，才會獲得正確的資訊。這需要付出很大的工作量和努力，但是，這些努力帶給你的優勢，會遠遠超過你的競爭對手。