投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信 - (三) -2

“There is always something you can be doing,“ he used to say. “When there’s nothing else to do, dust the shelves.” And that’s exactly what I did. My initiative so impressed my uncle that he gave me a raise without my having to ask for one. That came as a big surprise, since Uncle Chink was not exactly known to be loose with money.


“總是有一些你可以做的事，”他常說。 “如果沒有什麼別的事情可做，清一下貨架上的灰塵。”而這正是我所做的。我的自動自發，讓中國佬叔叔對我印象深刻，竟在我有沒有要求下給加薪。這可是個很大的意外喔，因為叔叔佬可是個有名的小器鬼。